cmais+ O portal de conteúdo da Cultura

Neste Socorro!, depois de uma cliente dizer que quer fazer “as unha e os pé”, fizemos uma brincadeira com o duplo sentido do verbo concordar. O dono do salão de beleza dizà nova funcionária que ela deve “concordar sempre com as freguesas”. Nesse caso, o verbo concordar significa “pôr-se ou estar de acordo, em harmonia”.

Só que diante das “unha” e dos “pé” da cliente, a manicure se rebela e afirma que é a cliente quem deve concordar, tomando o verbo em seu sentido gramatical.

Concordância é o fenômeno por meio do qual as palavras ajustam suas terminações para indicar que estão associadas sintaticamente. Em Português, podemos falar em concordância de gênero, número e pessoa

No padrão culto da língua (mais usual entre pessoas que vão a “uma festa num lugar muito chique”), só se empregam artigos no plural quando os substantivos a que eles se referem estão no plural também. É importante que se saiba disso, sobretudo em situações mais formais de comunicação, quando o uso da língua padrão é mais desejável.

No entanto devemos reconhecer que, na língua popular, do dia a dia, dos bares e dos campos de futebol, é muito comum a omissão da marca de plural no substantivo, quando o artigo já está no plural. Daí frases como “quer mais umas cerveja?” ou “marca os cara!”, que, longe de merecer condenação, devem ser respeitadas e estudadas como registros de uma variedade de português diferente do padrão culto da língua.