cmais+ O portal de conteúdo da Cultura

Década de 60. Uma família que vive no norte de Londres. Um pai, seu irmão e dois filhos, dos quais o mais velho volta casado após seis anos sem dar notícias. Uma mulher vivendo em meio a esses quatro homens. Este é o enredo de ‘A volta ao lar’, peça que acaba de estrear em São Paulo e escrita pelo dramaturgo, poeta, escritor e Nobel de literatura, Harold Pinter.

O espetáculo foi feito originalmente em 1965 e teve uma versão brasileira ainda nos anos 60, com Fernanda Montenegro, Sérgio Brito e Ziembinsky no elenco. Desta vez, a peça conta com a presença de Arieta Corrêa e Milhem Cortaz e está sob a direção de Bruce Gomlevsky. Os três estiveram no estúdio do Metrópolis e falaram sobre o trabalho.

De acordo com o diretor, a narrativa toca em questões atuais e universais, pois trata do núcleo familiar, da essência da existência humana. Ele ainda completa: “Pinter consegue explorar esse universo de uma maneira brilhante”.  Além disso, aponta o fato do dramaturgo britânico não escrever estereótipos ou caricaturas, mas sim procurar mostrar personagens complexos, ambíguos e, antes de tudo, humanos. Tal idéia condiz com a expressa por Arieta sobre sua personagem: “É um papel muito complexo, muito difícil”.

Milhem Cortaz também se mostra satisfeito com o papel que tem de interpretar e elogia o texto como um todo, especialmente o humor usado no mesmo: “Gosto muito do humor. Esse humor britânico, sarcástico. Esse humor quase na espinha dorsal”, diz.

A peça passou pelo Rio de Janeiro e ficará em São Paulo até 9 de setembro, no SESC Consolação. No vídeo, a entrevista completa e mais informações sobre datas e horários: